Tung etageadskillelse
Etageadskillelse af letbeton, letklinkerbeton eller beton opnår pga. sin egenvægt bedre lydisolering end tilsvarende opbygning af træ.
Konstruktionsopbygning
På oversiden af etagedækket isoleres med ROCKWOOL TRINLYDSBATTS, ROCKWOOL FLEXIBATTS mellem gulvstrøer eller udstøbning af min 80 mm betonlag oven på 15,20,30 eller 50 mm ROCKWOOL TRINLYDSBATTS.
Der kan suppleres på underside af etagedækket med et nedstroppet loft med ROCKWOOL FLEXIBATTS. ROCKWOOL TRINLYDSBATTS og FLEXIBATTS er hurtige at udlægge, montere og tildanne. Samtidig er isoleringen meget dimensions- og trykstabil pga. stenuldstrukturen.
For ROCKWOOL TRINLYDSBATTS gælder, at den har en relativ lav dynamisk stivhed, hvilket giver en god trinlydsisolering. Over portrum skal man lave en fugtteknisk beregning med hensyn til opdeling af isoleringslaget for at undgå kondensdannelse på etagedækket. Som loftbeklædning i portrummet kan anvendes 8 mm ROCKPANEL.
- 22 mm spånplade på 15/20/30/50 mm ROCKWOOL TRINLYDSBATTS
- ROCKWOOL TRINLYDSBATTS
- 140 mm beton
- 50 mm ROCKWOOL FLEXIBATTS
- Loftskinne nedstroppet
- 2x13 mm gipsplade
U-værdier (W/m2K) for etageadskillelser.
| Etageadskillelse af: | Nedhængt loft 5% træ konstruktion mm | Svømmende gulv ROCKWOOL TRINLYDSBATTS mm | ||||
| Letbeton 100mm | 0 | 15 | 20 | 30 | 50 | |
| U-værdier | ||||||
| 0 | 1,25 | 0,85 | 0,77 | 0,65 | 0,50 | |
| 45 | 0,49 | 0,41 | 0,39 | 0,35 | 0,31 | |
| 70 | 0,38 | 0,32 | 0,31 | 0,29 | 0,26 | |
| 95 | 0,30 | 0,27 | 0,27 | 0,25 | 0,23 | |
| 120 | 0,26 | 0,24 | 0,23 | 0,22 | 0,19 | |
| 145 | 0,23 | 0,21 | 0,19 | 0,19 | 0,17 | |
| 165 | 0,20 | 0,19 | 0,18 | 0,18 | 0,16 | |
| 195 | 0,17 | 0,16 | 0,16 | 0,15 | 0,14 | |
| Letklinkerbeton 100mm | 0 | 1,64 | 1,01 | 0,90 | 0,74 | 0,56 |
| 45 | 0,53 | 0,44 | 0,42 | 0,38 | 0,32 | |
| 70 | 0,40 | 0,34 | 0,33 | 0,31 | 0,27 | |
| 95 | 0,32 | 0,29 | 0,28 | 0,26 | 0,24 | |
| 120 | 0,27 | 0,25 | 0,24 | 0,23 | 0,21 | |
| 145 | 0,24 | 0,22 | 0,21 | 0,19 | 0,18 | |
| 165 | 0,21 | 0,19 | 0,19 | 0,18 | 0,16 | |
| 195 | 0,18 | 0,17 | 0,16 | 0,16 | 0,15 | |
| Jernbeton 140mm | 0 | 1,78 | 1,06 | 0,94 | 0,76 | 0,57 |
| 45 | 0,54 | 0,45 | 0,43 | 0,39 | 0,33 | |
| 70 | 0,41 | 0,35 | 0,34 | 0,31 | 0,28 | |
| 95 | 0,33 | 0,29 | 0,28 | 0,27 | 0,24 | |
| 120 | 0,27 | 0,25 | 0,24 | 0,23 | 0,21 | |
| 145 | 0,24 | 0,22 | 0,21 | 0,19 | 0,18 | |
| 165 | 0,21 | 0,20 | 0,19 | 0,18 | 0,16 | |
| 195 | 0,18 | 0,17 | 0,16 | 0,16 | 0,15 | |
Beregningerne er udført jvf. DS418, 6. udgave. U-værdierne er korrigeret for luftspalter og luftstrømme i isoleringslaget med ΔU. ΔU = 0, da isolering er udført indendørs.
Forudsætninger for beregningen:
Indvendige overgangsisolanser er anvendt
Luftrum mindre end 39 mm mellem nedstroppet loft og etage dæk
De beregnede værdier kan ikke anvendes for parkeringskælder eller loftrum
Dimensioneringsvejledning
Belastninger
Ved dimensionering af støbte gulve må der fastlægges, hvilke belastninger og påvirkninger konstruktionen udsættes for, idet de forskellige belastninger og påvirkninger giver deformationer i isoleringslaget og spændinger i betonen. Belastninger bestemmes normalt ud fra DIF's norm: ''Last på konstruktioner'' DS410.
Nyttelast
Nyttelast opdeles normalt i:
Fladelast: Last pr. fladeenhed, der hidrører fra brugsmæssige funktioner, konstruktionen forudsat anvendt til.
Linjelast: Last der hidrører fra bl.a. skillevægge.
Punkt- og hjullast: Last der hidrører fra maskiner, reoler, trucks, biler, lastvogne og lignende.
Den statiske beregning af betontykkelse, betonkvalitet og evt. armering er afhængig af stivhed i den underliggende ROCKWOOL TRINLYDSBATTS. Stor stivhed giver små deformationer, samt små spændinger i betonpladen. Det betyder reduceret betontykkelse og/eller reduceret armering. Se i øvrigt dimensioneringstabel på side 2.4.14 og deformationskurve og ballasttal på side 2.4.15.
Beregningsmodel
De viste eksempler i dimensioneringstabellerne på opbygning af støbte gulve er beregnet efter en model bestående af tre lag: Underlaget, isoleringen og betonpladen. Underlaget regnes uendeligt stift mens isoleringen og betonpladen indgår med materialeværdierne for styrke og stivhed.
Belastningstilfælde
De viste eksempler i dimensioneringstabellerne er beregnet for to lasttilfælde: Kombineret linje- og fladelast samt to punktlaste med variabel afstand.
Kombineret flade- og linjelast
Fladelasten er i de viste eksempler forudsat at virke over en udstrækning på min. 2x2 m. Linjelasten virker over en bredde på 150 mm. Linjelasten forudsættes placeret enten 1 m parallelt fra eller vinkelret på fuger og frie kanter. Linjelasten virker som langtidslast.
Punktlaste
Punktlaste er delt op i to typer: Punktlaste, der virker over et areal på 100x100 mm og hjultryk, der virker med tryk på 800 kN/m2 . Den koncentrerede punktlast virker som langtidslast. Hjullasten virker som både lang- og korttidslast. De støbte gulves bæreevne er afhængig af, hvor tæt punktlasterne placeres indbyrdes og hvor på gulvet/betonpladen punkt-lasterne placeres. De viste eksempler angiver bæreevnen midt på et pladefelt for varierende afstand mellem to punktlaste. Bæreevnen langs frie kanter og hjørner er reduceret i forhold til bæreevnen på midten.
Feltstørrelser
Armerede støbte gulve udføres i feltstørrelser op til 9x9 m. Uarmerede støbte gulve udføres i feltstørrelser op til 6x6 m.
Betonstyrke og kvalitet
Der er anvendt betonkvalitet B20, karakteristisk trykstyrke >= 20 MPa.
Armering
Der er forudsat anvendt ribbestål med en karakteristisk flydespænding >= 550 MPa. Armeringen placeres i betonpladen iht. norm for betonkonstruktioner DS411 moderat miljøklasse, det vil sige dæklag på min. 20 mm for normal kontrol og min 25 mm for lempet kontrol. Normal og lempet kontrol er karakteriseret ved varierende krav til kontrollens omfang i henhold til DS411.
Fuger
Fuger udføres som kraftoverførende, det vil sige med f.eks. fer og not. Fugekanter forstærkes med ekstra armering i undersiden i en bredde på 500 mm på hver side af fugen som angivet i tabellerne.
Fuge med fer og not
Sort: normal armering
Blå: ekstra armering
Frie kanter og hjørner
Sort: normal armering
Blå: ekstra armering
De støbte gulves bæreevne for punktlaste på frie kanter og hjørner vil altid være reduceret i forhold til bæreevnen på midten. For de uarmerede støbte gulve reduceres bæreevnen for punktlaste til 50% på frie kanter og 50% på frie hjørner i forhold til bæreevnen på midten. For de armerede støbte gulve reduceres bæreevnen for punktlaste til 50% på frie kanter og 25% på frie hjørner i forhold til bæreevnen på midten. De anførte bæreevner for armerede støbte gulve forudsætter, at de frie kanter forstærkes med ekstra armering på følgende måde:
I undersiden ilægges i en bredde på 500 mm ekstra armering som angivet i tabellerne.
I oversiden ilægges i en afstand af 2 m fra en fri kant armering svarende til undersidearmeringen ved plademidten. De anførte bæreevner på frie kanter og hjørner er fastsat konservativt.
Såfremt der i den aktuelle situation forekommer højere belastninger, bør bæreevnen eftervises ved særligberegning.
Fuge med gennem gående armering, hvor der bliver skåret 1/3 ned i betonpladen.
Dimensioneringstabel
I konstruktionseksemplerne for støbte etageadskillelser i nedenstående dimensioneringstabel indgår alene ROCKWOOL TRINLYDSBATTS i 30 mm isoleringstykkelse.
Dimensioneringstabel for kombineret flade- og linielast
| Anvendelses- område | Nyttelast Kort- og langtidslast | ROCKWOOL TERRÆNBATTS | Beton plade- tykkelse | Beton-kvalitet | Armering i begge ret-ninger i undersiden | Ekstra arn, ved fri kant og fuge i undersiden | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Flade last | Linielast | ||||||
| kN/m2 | kN/m | mm | mm | MPa | mm2 | mm2 | |
| Bolig Beboelseshuse og lejligheder | 1,50 1,50 1,50 1,50 | 3 4 5 8 | 30 30 30 30 | 80 100 120 80 | B20 B20 B20 B20 | Y6/250 | ZY6 |
| Let erhverv Kontorlokaler uden arkiver, kantiner, mindre salgs- og udstillingslokaler m.v. | 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 | 2 3 5 7 9 11 | 30 30 30 30 30 30 | 80 100 120 80 80 120 | B20 B20 B20 B20 B20 B20 | Y6/250 Y6/200 Y6/200 | 2Y6 3Y6 3Y6 |
| Samlingslokaler Sportshaller, biografer, kirker, større salgs- og udstillingslokaler m.v. | 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 | 2 3 4 6 8 9 | 30 30 30 30 30 30 | 100 120 140 80 100 120 | B20 B20 B20 B20 B20 B20 | Y6/250 Y6/200 Y6/200 | 2Y6 3Y6 3Y6 |
Dimensioneringstabel for punktlaste på 100x100 mm areal med variabel afstand
| ROCKWOOL TRINLYDSBATTS | Beton plade- tykkelse | Beton-kvalitet | Armering i begge ret-ninger i undersiden | Ekstra arn, ved fri kant og fuge i undersiden | Punktlast, kort- og langtidslast | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afstand | ||||||||
| 0,5 m | 1,0 m | 1,5 m | >2,0 m | |||||
| mm | mm | MPa | mm2 | mm2 | kN | kN | kN | kN |
| 30 | 80 | B20 | 2 | 3 | 3 | 3 | ||
| 30 | 100 | B20 | 3 | 4 | 5 | 5 | ||
| 30 | 120 | B20 | 5 | 6 | 7 | 7 | ||
| 30 | 140 | B20 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||
| 30 | 80 | B20 | Y6/250 | 2Y6 | 7 | 8 | 12 | 13 |
| 30 | 80 | B20 | Y6/200 | 3Y6 | 7 | 8 | 12 | 13 |
| 30 | 100 | B20 | Y6/200 | 3Y6 | 8 | 10 | 12 | 16 |
| 30 | 120 | B20 | Y6/200 | 3Y6 | 9 | 10 | 12 | 18 |
Dimensioneringstabel for punktlaste fra hjultryk med variabel afstand.
Lufttryk = 800 kN/m2
| ROCKWOOL TRINLYDSBATTS | Beton plade- tykkelse | Beton-kvalitet | Armering i begge ret-ninger i undersiden | Ekstra arn, ved fri kant og fuge i undersiden | Punktlast, kort- og langtidslast | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afstand | ||||||||
| 0,5 m | 1,0 m | 1,5 m | >2,0 m | |||||
| mm | mm | MPa | mm2 | mm2 | kN | kN | kN | kN |
| 30 | 80 | B20 | 2 | 3 | 3 | 3 | ||
| 30 | 100 | B20 | 3 | 4 | 5 | 5 | ||
| 30 | 120 | B20 | 5 | 6 | 7 | 7 | ||
| 30 | 140 | B20 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||
| 30 | 80 | B20 | Y6/250 | 2Y6 | 7 | 8 | 10 | 12 |
| 30 | 80 | B20 | Y6/200 | 3Y6 | 7 | 8 | 10 | 12 |
| 30 | 100 | B20 | Y6/200 | 3Y6 | 9 | 10 | 11 | 14 |
| 30 | 120 | B20 | Y6/200 | 3Y6 | 10 | 11 | 12 | 14 |
Lydisolering af etageadskillelse af beton
Etageadskillelse af letbeton, letklinkerbeton eller beton opnår pga. sin egenvægt bedre lydisolering end tilsvarende opbygning af træ.
Den lydreduktion og det trinlydniveau, der opnås ved anvendelse af tunge etageadskillelser afhænger af flere faktorer:
- Vægten af etageadskillelsen.
- Om der er svømmende gulv på oversiden og/eller nedstroppet
loft på undersiden af etageadskillelsen. - Det er vigtigt for trinlydisolationen at få brudt den uundgåelige faste forbindelse mellem gulv og loft på henholdsvis overside og underside af etageadskillelsen.
- I svømmende gulvkonstruktioner opbygget af beton og ROCKWOOL TRINLYDSBATTS vil stenulden hindre en fast forbindelse til den bærende etageadskillelse og derved virke trinlydsdæmpende.
- Det kan også vælges at opbygge et nedstroppet loft for at bryde den faste forbindelse mellem gulv og loft. Det nedstroppede loft isoleres med et lydabsorberende materiale - f.eks. ROCKWOOL FLEXIBATTS, som er formfaste og har markedets bedste udfyldningsevne. Det er vigtigt, at alle samlinger ved tilstødende bygningsdele er fyldte med fugemasse.
Samlingsdetaljer
De tunge etageadskillelsers samlinger med ydervægge og skillevægge har afgørende indvirkning på etageadskillelsens luftlydisolation. Vær opmærksom på, at etageadskillelsens luftlydisolation forringes, når tekniske installationer føres gennem etageadskillelsen. De tekniske installationer kan lydisoleres med ROCKWOOL Rørskål eller omsluttes med ROCKWOOL FLEXIBATTS mellem skelet af lægter beklædt med gipsplader.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ!!
Er der et brandkrav til etageadskillelsen skal gennemføringen også sikres til pågældende krav.
Tung etageadskillelse/tung ydervæg
I nogle tilfælde vil flanketransmissionen* i tunge ydervægge være så stor, at den tilstødende tunge etageadskillelses luftlydisolation påvirkes væsentligt. I betonelementer sker flanketransmissionen normalt kun i bagstøbningen, idet for- og bagstøbningen normalt ikke sammenstøbes. Det er meget vigtigt, at samlinger mellem tunge etageadskillelser og tunge ydervægge udføres tætte. Det vil normalt være tilfældet i støbte samlinger. Hvis en tung etageadskillelse ikke er støbt sammen med ydervæggen, skal understøbningen udføres omhyggeligt, således at alle huller er helt udfyldte, inden gulvene lægges.
* Flanketransmission forekommer når lyd overføres fra et rum til et andet ved gennemgående bygningsdele. Flanketransmission er særlig et problem ved lette skillevægge og facader, der passerer ubrudt forbi en skillevæg eller et dæk.
- ROCKWOOL BETONELEMENTBATTS 34
- ROCKWOOL A-PLADEBATTS 10
- Understøbning
- Fugeforsegling
- Spånplade
- ROCKWOOL TRINLYDSBATTS
- ROCKWOOL FLEXIBATTS
- Gipsplader
- Betondæk
- Fugeforsegling
- ROCKWOOL Fugestrimmel
- ROCKWOOL BETONELEMENTBATTS 34
Tung etageadskillelse/let ydervæg
Hvis tunge etageadskillelser føres helt ud gennem lette ydervægge og afsluttes med altaner eller smalle ''facade-bånd'', indbygges normalt et 30-50 mm varmeisoleringslag mellem de tunge etageadskillelser og de fremtrædende altaner eller ''facade bånd''. Isoleringen skal anbringes nær facadens yderside. Mellem de tunge etageadskillelser og altaner må der ikke være faste forbindelser, idet trinlyd kan transmitteres fra altanen via etageadskillelsen til de underliggende rum.
Altanplader skal op lægges på gummiunderlag eller forsynes med trinlyddæmpende belægning. Når tunge etageadskillelser føres delvis ud gennem ydervæggen, skal de føres så langt ud, at der skabes tilfredsstillende tæthed i samlingerne. Fugetykkelsen mellem den tunge etageadskillelse og den lette ydervæg bør ikke overstige 20 mm, fugedybden skal være mindst 100 mm. Fugerne skal stoppes tæt med ROCKWOOL Fugestrimmel og forsegles med fugemasse.
- ROCKWOOL FLEXIBATTS
- ROCKWOOL Fugestrimmel
- Fugeforsegling
- Spånplade
- ROCKWOOL TRINLYDSBATTS
- ROCKWOOL FLEXIBATTS
- Gipsplader
- Betondæk
- Fugeforsegling
- ROCKWOOL Fugestrimmel
- ROCKWOOL A-PLADEBATTS 10
- ROCKWOOL FLEXIBATTS
Tung etageadskillelse/tung skillevæg
Når tunge etageadskillelser samles med tunge dobbeltvægge af beton, letbeton eller mursten, er det helt afgørende for dobbeltvæggens luftlydisolation, at sammenstøbningen sker på en måde, der sikrer fuldstændig adskillelse mellem de to vægdele. Ved beton- og letbetonelementer isoleres der i dobbeltvæggens hulrum med ROCKWOOL A-PLADEBATTS 10 bag vedunderstøbningen for at hindre, at den indstoppede mørteldanner faste forbindelser mellem de to vægge. Det kan blive nødvendigt pga. flanketransmission at anvende forsatsvægge i rummene over etageadskillelsen.
- ROCKWOOL A-PLADEBATTS 10
- Gipsplader
- Hulrum
- ROCKWOOL FLEXIBATTS
- ROCKWOOL TRINLYDSBATTS
- ROCKWOOL FLEXIBATTS
- Gipsplader
- Dobbeltvæg af mursten
- Fugeforsegling
- Beton
- Spånplade
- ROCKWOOL Fugestrimmel
Tung etageadskillelse/let skillevæg
Når der anvendes lette skillevægge på tunge etageadskillelser, er det meget vigtigt, at samlingerne er tætte. Da flanke-transmissionen via etageadskillelsen vil ned sætte luftlydisolationen på de lette skillevægge, anvender man ofte svømmende gulve, som afbrydes med fuger under de lette skillevægge.
Svømmende gulve af asfalt eller beton bør afbrydesmed fuger, hvor vægge med luftlydisolation >R'w = 40 dB placeres. Fugerne mellem svømmende gulv og skillevæg skal udfyldes med ROCKWOOL Fugestrimmel og forsegles med fugemasse. Mellem underside af etageadskillelse og skillevæg udfyldes der ligeledes med ROCKWOOL Fugestrimmel og der forsegles med fugemasse. Hvor vægge med luftlydisolation > R'w = 40 dB placeres, bør der anvendes nedstroppet loft.
- ROCKWOOL FLEXIBATTS
- Fugeforsegling
- ROCKWOOL TERRÆNBATTS
- ROCKWOOL Fugestrimmel
- Svømmende gulv
- Betondæk
- ROCKWOOL Fugestrimmel
- ROCKWOOL FLEXIBATTS
- Skillevæg
- Fugeforsegling
Lydforbedring, konstruktionseksempler
Eksempel 1
Etageadskillelse, betondæk, bærende
Lodret snit
Brand
REI 60 (BS 60)
Brandteknisk Vejledning 30.
Lyd
Luftlyd
Rw = 53 dB
ROCKWOOL International A/S Lydlaboratorium.
Trinlyd
Ln,w = 81 dB
ROCKWOOL International A/S Lydlaboratorium.
Opbygning
- 140 mm armeret betonplade.
Forbedrede forhold, eksempel 1
Etageadskillelse, betondæk, bærende
Lodret snit
Brand
REI 60 (BS 60)
Brandteknisk Vejledning 30.
| Eksempel 1 | Uden forbedring | Med forbedring | ||
|---|---|---|---|---|
| ROCKWOOL TRINLYDSBATTS | 15 mm | 30 mm | 50 mm | |
| Luftlyd RW | 53 dB | 58 dB | 59 dB | 58 dB |
| Trinlyd Ln,w | 81 dB | 52 dB | 49 dB | 52 dB |
Målingerne er foretaget i ROCKWOOL International A/S lydlaboratorium.
Opbygning
- 22 mm spånplade
- ROCKWOOL TRINLYDSBATTS
- 140 mm armeret betonplade.
Forbedrede forhold, eksempel 3
Etageadskillelse, betondæk, bærende
Lodret snit
Brand
REI 60 (BS 60)
Brandteknisk Vejledning 30.
Lyd
Luftlyd
R w = 60 dB
ROCKWOOL International A/S Lydlaboratorium.
Trinlyd
Ln,w = 56 dB
ROCKWOOL International A/S Lydlaboratorium.
Opbygning
- 22 mm spånplade
- 45 mm ROCKWOOL FLEXIBATTS
- 45x45 mm gulvlægter
c/c 600 mm
lagt på bløde brikker - 140 mm armeret betonplade.
Forbedrede forhold, eksempel 4
Etageadskillelse, betondæk, bærende
Lodret snit
Brand
REI 60 (BS 60)
Brandteknisk Vejledning 30.
Lyd
Luftlyd
Rw = 72 dB
ROCKWOOL International A/S Lydlaboratorium.
Trinlyd
Ln,w = 46 dB
ROCKWOOL International A/S Lydlaboratorium
Opbygning
- 140 mm armeret betonplade med min. 30 mm fra underside til hovedarmeringens centrum.
- Nedstroppet bæreprofil.
- Sekundær profil.
- 50 mm ROCKWOOL FLEXIBATTS.
- 2x13 mm gipsplade.
Forbedrede forhold, eksempel 5
Etageadskillelse, betondæk, bærende
Lodret snit
Brand
REI 60 (BS 60)
Brandteknisk Vejledning 30.
Lyd
Luftlyd
Rw = 61 dB
Trinlyd
Ln,w = 47 dB
ROCKWOOL International A/S Lydlaboratorium.
Opbygning
- 80 mm beton
- 30 mm ROCKWOOL TRINLYDSBATTS
- 140 mm armeret betonplade.
Forbedrede forhold, eksempel 6
Etageadskillelse, betondæk, bærende
Lodret snit
Brand
REI 60 (BS 60)
Brandteknisk Vejledning 30.
| ROCKWOOL TRINLYDSBATTS | 15 mm | 30 mm | 50 mm |
| Luftlyd RW | 69 dB | 71 dB | 72 dB |
| Trinlyd Ln,w | 42 dB | 40 dB | 40 dB |
Opbygning
- 22 mm spånplade
- ROCKWOOL TRINLYDSBATTS
- 140 mm armeret betonplade.
- 50 mm ROCKWOOL FLEXIBATTS
- Loftskinne nedstroppet
- 2x13 mm gipsplade
Se videoen: ROCKWOOL Guide - Efterisolering
Guide til lavere energiforbrug i eksisterende bygninger
Etageadskillelse og dæk
- Efterisolering af træbjælkelag mod uopvarmet rum ved indblæsning
- Efterisolering af betondæk mod uopvarmet rum, nedefra med Rockorbit
- Efterisolering af betondæk mod uopvarmet rum, nedefra (kold side) med reglar og gipsloft
Produkter
Tung etageadskillelse
Hent flere
;
